1 00:00:05,820 --> 00:00:10,040 Daijobu Fansub 2 00:00:05,820 --> 00:00:10,040 http://www.daijobu-fansub.org 3 00:00:40,450 --> 00:00:44,910 Hoy en día 4 00:00:46,070 --> 00:00:50,580 Irak 5 00:01:14,210 --> 00:01:15,000 ¡Espera! 6 00:01:31,700 --> 00:01:32,700 Qué ? 7 00:01:42,770 --> 00:01:43,820 Podría ser... 8 00:02:48,710 --> 00:02:52,010 ¡A-ko! ¡Es hora de irse! 9 00:04:05,240 --> 00:04:07,750 ¡Misiles Akagiyama! 10 00:04:16,730 --> 00:04:19,600 ¡Adelante! ¡Ir! ¡A-ko! 11 00:04:19,840 --> 00:04:23,340 ¡B-ko, B-ko, hazlo explotar! 12 00:04:29,380 --> 00:04:30,680 Está tranquilo hoy. 13 00:04:33,130 --> 00:04:37,070 Mientras la señorita Ayumi contemplaba la pacífica escena de los escolares, 14 00:04:37,500 --> 00:04:39,670 se sintió abrumada por una nostalgia impotente. 15 00:04:40,250 --> 00:04:43,550 "Tengo una responsabilidad hacia mis alumnos, 16 00:04:43,840 --> 00:04:46,780 pero ¿qué pasa con el que me corresponde a mí? 17 00:04:48,930 --> 00:04:50,270 La vida de una mujer hermosa. 18 00:04:50,500 --> 00:04:51,850 sólo puede llenarse de alegría. 19 00:04:56,300 --> 00:04:59,280 Profesora Ayumi, permítame... 20 00:05:25,910 --> 00:05:27,020 ¡A-ko! 21 00:05:29,170 --> 00:05:30,780 ¡A-kooo! 22 00:05:36,670 --> 00:05:39,320 ¡Golpéala de nuevo! ¡A-ko! 23 00:05:46,730 --> 00:05:48,560 ¡Has terminado, A-ko! 24 00:05:50,480 --> 00:05:51,810 ¡En guardia! 25 00:05:55,710 --> 00:05:57,400 ¡A-ko! 26 00:06:02,160 --> 00:06:03,980 ¡A-koo! 27 00:06:06,030 --> 00:06:12,730 A-ko A-ko A-ko A-ko koa-koa -ko -ko-A-ko -¡Ah...! 28 00:06:32,470 --> 00:06:36,680 Limpieza diaria del aula. 29 00:06:36,790 --> 00:06:38,600 es esencial para desarrollar la disciplina. 30 00:06:38,600 --> 00:06:40,430 Veo. 31 00:06:40,510 --> 00:06:43,450 Lánzales un puñetazo feroz y obligarlos a limpiar. 32 00:06:43,490 --> 00:06:47,780 Sí. Esto le permite independizarse. 33 00:06:47,910 --> 00:06:50,840 Muchas gracias. 34 00:06:51,470 --> 00:06:55,330 Era la señorita Hazuki, del Instituto Universitario de Tecnología. 35 00:06:55,520 --> 00:06:56,690 En nuestro próximo programa, 36 00:06:56,690 --> 00:07:00,040 estudiaremos la escuela secundaria Graviton, 37 00:07:00,040 --> 00:07:04,260 y su uso innovador del castigo corporal. 38 00:07:05,420 --> 00:07:06,420 Maestro ! 39 00:07:06,900 --> 00:07:10,010 Según amigos de la víctima que se suicidó, 40 00:07:10,180 --> 00:07:13,480 simplemente habría perdido su última oportunidad de casarse 41 00:07:13,680 --> 00:07:14,900 y habría estado profundamente deprimido. 42 00:07:16,870 --> 00:07:18,610 Me sentí tan... cansado. 43 00:07:20,750 --> 00:07:22,120 No se parece a ti. 44 00:07:22,960 --> 00:07:25,650 Parece que todo lo que he hecho 45 00:07:25,650 --> 00:07:28,230 resultó ser completamente... 46 00:07:28,740 --> 00:07:30,300 inútil. 47 00:07:35,910 --> 00:07:38,100 Quizás debería haberme casado. 48 00:07:57,970 --> 00:08:00,220 ¡Esta vez se acabó! 49 00:08:02,100 --> 00:08:05,360 En realidad ? ¿La profesora Ayumi se va a casar? 50 00:08:05,430 --> 00:08:06,980 Es el rumor. 51 00:08:07,460 --> 00:08:08,570 escuché 52 00:08:08,570 --> 00:08:10,750 que estaba casada con un anciano gordo y calvo. 53 00:08:11,840 --> 00:08:14,110 ¡Escuché que estaba embarazada de tres meses! 54 00:08:15,050 --> 00:08:16,540 Estuvieron enamorados durante años. 55 00:08:16,590 --> 00:08:18,910 ¡y tuvo tres hijos! 56 00:08:19,150 --> 00:08:21,460 ¡El año que viene los mayores tendrán edad suficiente para beber! 57 00:08:23,350 --> 00:08:24,230 Imposible. 58 00:08:24,380 --> 00:08:25,900 ¡Qué maravilloso! 59 00:08:26,180 --> 00:08:30,960 ¡Una boda es tan maravillosa! Debería haber alguien bueno para mí. 60 00:08:31,130 --> 00:08:32,520 Alguien como Kei. 61 00:08:33,420 --> 00:08:34,560 ¿Kei? 62 00:08:34,920 --> 00:08:36,530 Di, di, A-ko... 63 00:08:36,640 --> 00:08:39,620 "A-ko, necesito que vivas una vida ideal". 64 00:08:39,700 --> 00:08:42,230 Me susurrará cositas dulces al oído. 65 00:08:42,640 --> 00:08:44,240 ¡Oye, A-ko! 66 00:08:44,300 --> 00:08:45,700 Imbécil. 67 00:08:46,310 --> 00:08:48,400 Tu visión de las cosas está llena de valores medievales. 68 00:08:48,650 --> 00:08:51,380 Él te dejó, ¿recuerdas? 69 00:08:54,090 --> 00:08:54,900 Patético. 70 00:08:54,970 --> 00:08:59,630 ¿Oh sí? Él ni siquiera habló contigo, ¡pero te sientes realmente involucrado! 71 00:08:59,830 --> 00:09:04,810 Al menos tuve una reunión con él. Dimos una vuelta con nuestra moto y vimos el puerto. 72 00:09:04,900 --> 00:09:07,630 Has visto el puerto. Y luego. 73 00:09:08,890 --> 00:09:10,700 Domingo... 74 00:09:09,550 --> 00:09:13,530 Sólo un tonto desperdiciaría su vida soñando con el matrimonio. 75 00:09:14,110 --> 00:09:18,970 El matrimonio es sólo una forma de explotar a las mujeres y robarles su libertad. 76 00:09:19,400 --> 00:09:23,440 No te preocupes Bko ¡Nadie te quitará la libertad! 77 00:09:23,540 --> 00:09:25,430 Ningún hombre está tan desesperado. 78 00:09:25,480 --> 00:09:27,310 ¿Qué quieres decir con eso? 79 00:09:27,360 --> 00:09:31,960 No quieres saber la verdad. Sería demasiado doloroso para ti escuchar: 80 00:09:32,080 --> 00:09:37,480 ¡Qué idiota más repulsivo, maleducado, mentiroso y vengativo eres! 81 00:09:37,590 --> 00:09:41,230 ¡Ningún hombre en el mundo querría casarse contigo! 82 00:09:41,340 --> 00:09:43,620 Pero soy realmente demasiado educado para decirte esto. 83 00:09:44,320 --> 00:09:47,390 A-...ko 84 00:09:50,270 --> 00:09:55,460 No quería (bueno, sí, de todos modos) decirlo. 85 00:09:57,860 --> 00:09:58,670 ¡Morir! 86 00:10:02,120 --> 00:10:04,150 ¡Misiles Akagiyama! 87 00:10:13,150 --> 00:10:15,530 Empiezan de nuevo. 88 00:10:21,360 --> 00:10:23,380 ¡Misiles Akagiyama! 89 00:10:31,210 --> 00:10:32,440 A-ko... 90 00:10:34,870 --> 00:10:36,190 se está divirtiendo mucho. 91 00:10:52,970 --> 00:10:54,890 nyal lato hotebu yogu 92 00:10:55,090 --> 00:10:58,140 soto hoto oya shub nigu gratof 93 00:11:23,800 --> 00:11:24,810 ¿Quién está ahí? 94 00:11:30,290 --> 00:11:32,990 C-ko, lo viste, ¿no? 95 00:11:36,660 --> 00:11:39,350 No le cuentes a nadie lo que pasó aquí. 96 00:11:59,390 --> 00:12:01,630 Este es uno de sus mitos. 97 00:12:01,800 --> 00:12:03,180 Estoy de acuerdo. 98 00:12:03,360 --> 00:12:05,930 No. Es una profecía. 99 00:12:06,250 --> 00:12:09,000 ¡Pero profesor, es imposible! 100 00:12:09,770 --> 00:12:14,010 El autor habla claramente del futuro. 101 00:12:14,720 --> 00:12:19,770 En los próximos días, nuestra diosa y reina regresará. 102 00:12:19,920 --> 00:12:25,870 El terror caerá del cielo y las estrellas se apagarán. 103 00:12:26,210 --> 00:12:29,150 Todo lo que se arrastra sobre la tierra, todos los pájaros y animales, 104 00:12:29,220 --> 00:12:32,100 toda criatura debe morir. 105 00:12:32,420 --> 00:12:34,700 Ella llegará al Stargate. 106 00:12:34,890 --> 00:12:37,280 Y después de fallar la Prueba de la Oscuridad, 107 00:12:37,510 --> 00:12:40,900 ella tendrá que desaparecer, y dejar de ser... 108 00:12:41,070 --> 00:12:43,270 o no serlo. 109 00:12:43,340 --> 00:12:46,100 Por el camino menos transitado y pavimentado de buenas intenciones, 110 00:12:46,230 --> 00:12:48,810 del que no regresará ningún viajero con un destino oscuro. 111 00:12:49,000 --> 00:12:53,820 No preguntes por quién sonará la campana, sonará por ti, Gunga Din. 112 00:12:53,890 --> 00:12:56,060 Profesor, esto ya lo leímos ayer. 113 00:12:56,070 --> 00:12:59,790 ...algo mucho, mucho mejor que el amanecer de Navidad, 114 00:12:59,900 --> 00:13:05,480 ...mañana será otro día. 115 00:13:05,670 --> 00:13:06,630 Maestro ! 116 00:13:22,110 --> 00:13:23,090 ¿Está seguro? 117 00:13:23,430 --> 00:13:26,210 Absolutamente, señorita. ¡Lo vi con mis propios ojos! 118 00:13:27,570 --> 00:13:30,280 Tu padre estaba en el apartamento del profesor Ayumi. 119 00:13:30,350 --> 00:13:34,690 con una duración aproximada de cuarenta y ocho minutos y veintitrés segundos. 120 00:13:35,480 --> 00:13:37,810 Cuarenta y ocho minutos y veintitrés segundos. 121 00:13:38,720 --> 00:13:41,070 GRACIAS. Eso será todo por hoy. 122 00:13:41,340 --> 00:13:41,980 BIEN ! 123 00:13:42,450 --> 00:13:44,840 Pero entonces... No, no es posible, padre... 124 00:13:45,380 --> 00:13:47,650 Espera, eso podría ser posible. 125 00:13:55,750 --> 00:13:59,470 "Mientras miro a la luna, las montañas parecen reinos", 126 00:14:00,390 --> 00:14:03,010 “Y me recuerda a mi amor, tan lejano”. 127 00:14:03,470 --> 00:14:05,890 Manyoshu, libro once. 128 00:14:08,040 --> 00:14:08,980 B-ko. 129 00:14:09,550 --> 00:14:12,170 ¿Podría ser esto en lo que estabas pensando esta noche? 130 00:14:17,970 --> 00:14:21,240 Me temo que no soy el indicado quién ganará la mano de la señorita Ayumi. 131 00:14:21,470 --> 00:14:23,160 Un hombre más joven tiene este honor. 132 00:14:23,480 --> 00:14:25,100 ¿Y tu compromiso? 133 00:14:25,540 --> 00:14:27,760 Sólo soy una casamentera. 134 00:14:28,160 --> 00:14:32,540 Veo. Entonces, ¿a quién se parece? 135 00:14:32,830 --> 00:14:33,750 Bueno... 136 00:14:37,850 --> 00:14:41,060 ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! 137 00:14:41,550 --> 00:14:44,940 ¡Mentiroso! 138 00:15:03,390 --> 00:15:06,630 ¡Estoy tan emocionada de ver una película con A-ko! 139 00:15:06,780 --> 00:15:13,490 Estoy muy feliz de decir, ¡Hoy voy a ver una película! 140 00:15:23,850 --> 00:15:25,860 Es extraño. Vamos A-ko. 141 00:15:28,470 --> 00:15:33,440 Magnífico hotel Daitokuji 142 00:15:36,520 --> 00:15:39,380 Entonces... ¿tienes algún pasatiempo? 143 00:15:44,580 --> 00:15:48,010 Mi hijo es tan callado y tímido. 144 00:15:48,330 --> 00:15:53,720 y, sin embargo, tendrá que heredar el negocio familiar. 145 00:15:53,870 --> 00:15:59,210 Por eso hablé con el Sr. Daitokuji. para encontrarle una esposa. 146 00:16:00,800 --> 00:16:05,280 ¡El tipo muy tranquilo! ¡Las mujeres aprecian a un hombre así! 147 00:16:11,400 --> 00:16:14,510 A-ko, vámonos. 148 00:16:21,870 --> 00:16:25,370 ¿Has visto alguna película? 149 00:16:27,990 --> 00:16:29,930 ¿Qué tipo de películas te gustan? 150 00:16:33,940 --> 00:16:34,830 Sí ? 151 00:16:37,130 --> 00:16:40,180 ¿Podrías hablar un poco más alto? 152 00:16:45,530 --> 00:16:47,790 G-Garganta profunda. 153 00:16:49,420 --> 00:16:51,970 S-Sí, la crítica lo elogió. 154 00:17:02,350 --> 00:17:05,120 Nos vamos a perder la película, A-ko. 155 00:17:05,320 --> 00:17:08,200 Algo terrible está por suceder. 156 00:17:08,250 --> 00:17:09,630 ¿Cómo lo sabes? 157 00:17:10,040 --> 00:17:11,980 Intuición femenina. 158 00:17:25,370 --> 00:17:26,470 ¡Kei! 159 00:17:26,790 --> 00:17:31,270 ¡Mi Kei! No ! 160 00:18:15,180 --> 00:18:16,580 IZQUIERDA ! BIEN ! IZQUIERDA ! BIEN ! 161 00:18:23,020 --> 00:18:24,680 Kei, ¿estás bien? 162 00:18:25,930 --> 00:18:28,050 Pobre Kei, trágicamente asesinado por A-ko. 163 00:18:28,120 --> 00:18:29,450 ¡Es tu culpa! 164 00:18:30,130 --> 00:18:31,800 ¡A-ko! ¡B-ko! 165 00:18:35,390 --> 00:18:37,930 ¡Guarda tus peleas para la clase! 166 00:18:38,340 --> 00:18:42,770 ¡Pero profesor, le estaba salvando de esta broma! 167 00:18:43,160 --> 00:18:44,820 ¡Métete en tus propios asuntos! 168 00:18:46,670 --> 00:18:52,480 Señora, acepto la propuesta de matrimonio. 169 00:18:54,710 --> 00:18:56,850 Me gustaría casarme con Kei. 170 00:18:58,350 --> 00:19:01,790 ¡Organizaremos una ceremonia de Año Nuevo! 171 00:19:01,820 --> 00:19:03,420 ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! 172 00:19:04,360 --> 00:19:05,860 Debe ser mañana. 173 00:19:06,450 --> 00:19:07,970 Pero la capilla... 174 00:19:08,050 --> 00:19:10,480 El gimnasio de la escuela quedará perfecto. 175 00:19:11,550 --> 00:19:12,560 Veo. 176 00:19:12,650 --> 00:19:16,240 ¡Qué maravilloso! ¿No es hermoso, Kei? 177 00:19:23,910 --> 00:19:25,130 C-ko... 178 00:19:26,080 --> 00:19:27,930 ¡Fantástico, fantástico! 179 00:19:29,130 --> 00:19:30,970 ¡Eso no es verdad! 180 00:19:34,120 --> 00:19:36,450 A-ko se está divirtiendo mucho. 181 00:19:53,540 --> 00:19:57,440 A-ko y Kei. Kei y B-ko. 182 00:19:58,620 --> 00:20:02,010 B-ko y A-ko. A-ko y B-ko. 183 00:20:13,810 --> 00:20:16,450 C-ko y... C-ko y... 184 00:20:19,990 --> 00:20:21,650 ¿Y yo? 185 00:20:33,580 --> 00:20:35,700 quiero volver a este mundo 186 00:20:33,640 --> 00:20:35,700 Ángel naranja 187 00:20:45,420 --> 00:20:46,870 ¡Oh, ahí estás, cariño! 188 00:20:51,170 --> 00:20:54,790 Hay... algo de lo que quiero hablarte. 189 00:21:02,420 --> 00:21:05,690 Creo... que deberíamos dejar de vernos. 190 00:21:09,490 --> 00:21:10,280 Normalmente... 191 00:21:10,300 --> 00:21:11,090 ¡No! 192 00:21:15,900 --> 00:21:19,360 Sé que hay otra chica. Lo sé desde hace mucho tiempo. 193 00:21:20,400 --> 00:21:23,150 Pero creí que podía ganar. 194 00:21:23,380 --> 00:21:24,190 Lo siento. 195 00:21:24,420 --> 00:21:27,080 ¿Pero cómo pudiste? 196 00:21:31,040 --> 00:21:34,200 ¡Un simple beso no es una tragedia! 197 00:22:22,520 --> 00:22:28,590 Papá, mamá, vuestra pequeña se casa mañana. 198 00:22:52,640 --> 00:22:53,970 ¿Qué hay ahí? 199 00:22:55,570 --> 00:22:58,180 Una enorme flota ha entrado en el sistema solar. 200 00:22:58,350 --> 00:23:01,130 Están cerca de Júpiter, en esta dirección. 201 00:23:01,210 --> 00:23:02,890 ¿Una flota enorme? 202 00:23:03,090 --> 00:23:05,750 Sí, mira las imágenes en vivo. desde la Estación Júpiter. 203 00:23:06,260 --> 00:23:10,300 Están escondidos en un escudo de energía. e imposible de localizar. 204 00:23:10,540 --> 00:23:13,240 Basado en la última invasión, 205 00:23:13,460 --> 00:23:17,440 estimamos esta flota en más de 3.000 unidades. 206 00:23:19,960 --> 00:23:21,490 Comandante, ¿adónde va? 207 00:23:22,180 --> 00:23:24,150 Necesito caminar un poco. 208 00:23:27,050 --> 00:23:28,280 P-¿Qué debemos hacer? 209 00:23:29,060 --> 00:23:30,700 No podemos esperar más, señor. 210 00:23:30,920 --> 00:23:34,010 solicité formalmente que asumiste el mando. 211 00:23:34,160 --> 00:23:35,490 Oh, no. 212 00:23:56,660 --> 00:23:57,950 C-ko... 213 00:23:59,980 --> 00:24:03,390 Ya que todos tenemos miedo por la llegada de extraterrestres, 214 00:24:03,670 --> 00:24:07,520 en el tiempo que nos queda, ¡Vamos a trabajar como locos! 215 00:24:07,800 --> 00:24:14,390 La única manera de luchar contra esta inmundicia. es correr hacia ellos! 216 00:24:14,580 --> 00:24:20,340 Debemos atacar juntos, ¡Durante un ataque simple y masivo! 217 00:24:20,490 --> 00:24:24,280 Debemos estar dispuestos a sacrificarnos. ¡Nuestras vidas por la Tierra! 218 00:24:24,570 --> 00:24:27,550 Entonces, por ahora, prepárate. y esperar órdenes de arriba. 219 00:24:29,870 --> 00:24:30,960 Todos esperando. 220 00:24:31,300 --> 00:24:35,620 No podemos hacer mucho que los políticos no declaren la guerra. 221 00:24:36,210 --> 00:24:41,330 ¿No tienes el deber de actuar con prontitud? en caso de una invasión? 222 00:24:41,440 --> 00:24:48,240 Si Daitokuji escucha esto, ¡Estaremos en un gran problema! 223 00:24:49,130 --> 00:24:52,140 Comandante, hay una llamada del Sr. Daitokuji. 224 00:24:57,440 --> 00:25:01,190 Ya ves, el matrimonio corre riesgos. ser interrumpido por terroristas. 225 00:25:01,320 --> 00:25:03,840 ¿Puedes dejarme algunas unidades del pelotón? 226 00:25:03,910 --> 00:25:06,530 ¿Terroristas? ¿Te refieres a tu hija? 227 00:25:07,890 --> 00:25:13,190 Alguien en mi situación financiera Obviamente tiene muchos enemigos. 228 00:25:14,890 --> 00:25:18,800 ¿Olvidaste cierto regalo? cinco millones de yenes el mes pasado, 229 00:25:18,950 --> 00:25:20,830 durante la oferta de contrato? 230 00:25:20,880 --> 00:25:22,970 E-En realidad es... 231 00:25:25,190 --> 00:25:26,970 ¡E-Eso no es lo que eso significa! 232 00:25:27,990 --> 00:25:30,720 Estaremos encantados de proporcionar seguridad para el matrimonio. 233 00:25:31,760 --> 00:25:33,450 ¿Lo harías? 234 00:25:33,680 --> 00:25:36,350 ¡Te enviaremos todo lo que tenemos! 235 00:25:36,430 --> 00:25:37,520 Ey ! 236 00:25:37,600 --> 00:25:39,230 ¡Muchas gracias! 237 00:25:39,260 --> 00:25:42,340 Comandante, debe ser maravilloso. ¡Tener un personal tan comprensivo! 238 00:25:46,160 --> 00:25:48,480 Puedes desplegar las tropas. 239 00:25:48,760 --> 00:25:51,240 Ya no necesitamos una declaración de guerra, 240 00:25:51,410 --> 00:25:54,430 simplemente debemos proteger la Universidad Graviton de actividad terrorista. 241 00:25:56,720 --> 00:25:57,830 ¿Es esto adecuado para ti? 242 00:25:57,940 --> 00:25:59,360 S-Sí. 243 00:25:59,920 --> 00:26:01,670 ¡Moviliza todas las fuerzas! 244 00:26:40,390 --> 00:26:42,650 ¡Y nunca vuelvas! 245 00:26:52,150 --> 00:26:54,210 Ca-Capitán! 246 00:26:56,100 --> 00:27:00,190 Intenté encontrarte. ¡Pero has caído tan bajo! 247 00:27:01,090 --> 00:27:03,000 D-eres tú? 248 00:27:08,500 --> 00:27:10,420 D, ¡ya terminé! 249 00:27:10,470 --> 00:27:14,180 Mi hotel, mis centros de ocio, toda mi vida en este planeta. 250 00:27:14,410 --> 00:27:15,510 Capitán. 251 00:27:16,760 --> 00:27:19,020 Algo enorme está sucediendo. 252 00:27:19,310 --> 00:27:23,840 Una catástrofe sin precedentes se apoderará de este mundo... 253 00:27:24,050 --> 00:27:25,800 No, todo este universo. 254 00:27:26,600 --> 00:27:27,520 ¿Cómo lo sabes? 255 00:27:29,200 --> 00:27:30,770 Intuición femenina. 256 00:27:42,300 --> 00:27:46,620 Podría ser que… el fin del mundo esté cerca. 257 00:27:46,830 --> 00:27:47,770 Maestro ! 258 00:28:46,130 --> 00:28:49,390 Excelente trabajo, comandante. ¡Realmente hiciste todo lo posible! 259 00:29:00,320 --> 00:29:02,090 ¿Dónde está nuestra princesa? 260 00:29:04,080 --> 00:29:06,590 ¿Una boda? ¡No con nuestra princesa! 261 00:29:08,430 --> 00:29:13,460 ¡No, nunca permitiremos que la princesa se case! ¡Esto debe parar! 262 00:29:32,280 --> 00:29:33,790 Profesor Ayumi. 263 00:29:34,470 --> 00:29:36,660 Oh, C-ko. 264 00:29:37,090 --> 00:29:39,400 ¡Vaya, eres tan hermosa! 265 00:29:39,470 --> 00:29:42,040 ¿Dónde están A-ko y B-ko? 266 00:29:45,130 --> 00:29:46,140 Dice profesor... 267 00:29:46,230 --> 00:29:47,060 ¿Sí? 268 00:29:47,720 --> 00:29:50,430 Cuando te cases, ¿dejarás de enseñar? 269 00:30:02,790 --> 00:30:04,800 Han cruzado el punto D. 270 00:30:06,730 --> 00:30:09,510 Comandante, han penetrado la atmósfera. 271 00:30:09,670 --> 00:30:10,460 Qué ? 272 00:30:11,910 --> 00:30:15,200 Eleva la fase de conflicto al nivel uno. 273 00:30:15,480 --> 00:30:19,130 Revuelto de sandía 1. No tienen permiso para atacar. 274 00:30:20,680 --> 00:30:22,390 ¡Ven a ayudarme! 275 00:30:22,640 --> 00:30:23,610 Adónde vas ? 276 00:30:26,100 --> 00:30:29,040 Tengo que ir al baño de chicos. Tú también puedes venir, si quieres. 277 00:30:31,360 --> 00:30:32,600 Yo te acompañaré. 278 00:30:32,840 --> 00:30:35,070 ¿También tienes incidentes durante las convulsiones? 279 00:30:35,210 --> 00:30:36,710 Proviene del tipo sanguíneo AB. 280 00:31:04,740 --> 00:31:08,310 ¡Oh, Kei, no me mires así! 281 00:31:09,740 --> 00:31:10,910 C-ko. 282 00:31:30,280 --> 00:31:32,560 Empecemos... 283 00:31:39,850 --> 00:31:43,190 ¡Estos bastardos creen que nos van a abrumar con su número! 284 00:31:43,250 --> 00:31:46,030 Tonto ! Se supone que no debemos disparar todavía. 285 00:31:46,220 --> 00:31:49,970 Necesitamos actuar antes de que huyan. 286 00:31:50,050 --> 00:31:52,140 Eso no te impide mantener el fuego encendido. 287 00:31:59,500 --> 00:32:01,640 Y ahora el intercambio de anillos. 288 00:32:49,880 --> 00:32:51,000 ¡Por favor mantén la calma! 289 00:33:15,040 --> 00:33:16,470 Sr. Daitokuji, ¿qué está haciendo? 290 00:33:19,340 --> 00:33:20,970 ¡Bko está dentro! 291 00:33:22,200 --> 00:33:25,110 Es raro, pensé que ella... 292 00:33:25,330 --> 00:33:26,120 ¡Por aquí! 293 00:33:37,470 --> 00:33:38,400 ¡B-ko! 294 00:33:50,760 --> 00:33:51,580 ¡A-ko! 295 00:33:51,860 --> 00:33:56,150 No dejaré que esta farsa continúe. Dios puede permitir este matrimonio, 296 00:33:57,540 --> 00:33:59,350 ¡pero yo no! 297 00:34:00,470 --> 00:34:01,500 ¡Detenla! 298 00:34:12,600 --> 00:34:16,430 ¡C-ko! ¡Por favor detenlos! 299 00:34:18,030 --> 00:34:20,960 A-ko siempre pelea así. 300 00:34:23,110 --> 00:34:24,430 Pero... 301 00:34:24,820 --> 00:34:27,260 Pero todavía estoy... 302 00:34:31,330 --> 00:34:34,700 Pelotón 7, ¡prepárense! 303 00:34:34,960 --> 00:34:37,530 ¡Pelotón Nishijuma, dirígete a la estación Graviton inmediatamente! 304 00:34:38,730 --> 00:34:41,370 ¡Terroristas! ¡Secuestro! ¡AYUDA! 305 00:34:42,140 --> 00:34:44,660 Sr. Daitokuji, mire hacia arriba. 306 00:34:45,150 --> 00:34:48,230 ¡La flota alienígena! ¡Es el fin del mundo! 307 00:34:50,520 --> 00:34:51,720 ¡No digas nada! 308 00:34:52,130 --> 00:34:53,730 ¡Tú allí! 309 00:34:56,800 --> 00:34:57,870 Señores del ejército! 310 00:34:58,400 --> 00:35:02,020 ¡En el gimnasio chicos! ¡Protege a los novios! 311 00:35:02,330 --> 00:35:06,020 ¡Es tu comandante quien lo ordena! ¡Muévete! 312 00:35:08,770 --> 00:35:10,150 ¿Qué diablos estás haciendo B-ko? 313 00:35:10,300 --> 00:35:13,390 ¿Cómo te atreves a presentarte a la boda con ese traje? 314 00:35:13,460 --> 00:35:16,640 ¡Puedes hablar! ¡Cuando veo lo que llevas puesto! 315 00:35:26,410 --> 00:35:27,940 ¡Kei! 316 00:35:28,520 --> 00:35:33,620 No quería llegar a eso. Asa, Ine, Ume: ¡Asamblea! 317 00:36:28,280 --> 00:36:30,020 Montaje: ¡completo! 318 00:36:30,480 --> 00:36:31,470 Completo. 319 00:36:40,540 --> 00:36:44,490 Es mi arma definitiva. Robot Ako: 839. 320 00:36:45,410 --> 00:36:48,520 Te analicé en detalle, A-ko. 321 00:36:48,600 --> 00:36:53,330 Tus poderes, habilidades, medidas y rostro. 322 00:36:53,900 --> 00:36:56,140 ¡Esto no se parece en nada a mí! 323 00:36:56,160 --> 00:37:00,850 ¡A-ko! ¿Cómo llegaste a ser tan grande? 324 00:37:01,330 --> 00:37:03,140 ¡Aquí vamos Robot A-ko: 839! 325 00:37:08,900 --> 00:37:11,650 ¡Derríbala! ¡Derríbala! ¡Protege al novio! 326 00:37:20,140 --> 00:37:23,020 ¡Detener! ¡Detener! ¡Por favor para! 327 00:37:32,120 --> 00:37:35,360 ¡Detener! ¡Te lo ruego! ¡Detén todo! 328 00:37:35,660 --> 00:37:36,810 ¡Comandante! 329 00:37:39,230 --> 00:37:44,450 ¡Comandante, nuestras tropas! ¡Estaban afeitados! 330 00:37:50,210 --> 00:37:53,060 ¡No te rindas ahora! No ! 331 00:37:53,660 --> 00:37:55,770 ¡Deje de deprimirse, señor! 332 00:38:11,210 --> 00:38:14,550 La tierra ha sido invadida por extraterrestres. 333 00:38:14,900 --> 00:38:19,130 La Fuerza de Defensa Global cayó incluso antes de su contraataque. 334 00:38:20,820 --> 00:38:21,560 ¡D! 335 00:38:21,740 --> 00:38:22,250 Sí ! 336 00:38:30,200 --> 00:38:32,620 ¡Ay, Kei! 337 00:38:37,100 --> 00:38:37,900 ¡C-ko! 338 00:38:40,140 --> 00:38:43,090 No ! ¡Kei! ¡Estoy aquí! 339 00:38:44,670 --> 00:38:47,890 ¡Kei, no puedes casarte con una mujer de mediana edad! 340 00:38:47,990 --> 00:38:49,620 ¡Sí, tómame como tu esposa! 341 00:38:51,680 --> 00:38:53,560 ¿Qué estás haciendo? 342 00:38:53,610 --> 00:38:55,140 ¡Él es mío! 343 00:38:55,240 --> 00:38:56,110 ¡No, yo! 344 00:38:56,150 --> 00:38:58,480 Te das cuenta que será tomado en cuenta durante tu evaluación! 345 00:39:05,080 --> 00:39:06,060 ¡Es suficiente! 346 00:39:06,810 --> 00:39:07,710 ¡C-ko! 347 00:39:07,890 --> 00:39:11,500 A-ko, B-ko, profesora Ayumi, ¡ya es suficiente! 348 00:39:11,960 --> 00:39:14,150 De lo contrario, me llevaré a Kei. 349 00:39:14,410 --> 00:39:19,400 ¡Pero no entiendo lo que ves en él! 350 00:39:19,870 --> 00:39:21,090 C-ko... 351 00:39:25,370 --> 00:39:28,070 A-ko... A-ko... 352 00:39:28,180 --> 00:39:31,050 ¡A-ko, eres simplemente un idiota! 353 00:39:31,210 --> 00:39:33,010 ¡C-ko! 354 00:39:34,390 --> 00:39:35,200 ¡C-ko! 355 00:39:35,940 --> 00:39:36,810 ¡Esperar! 356 00:39:38,080 --> 00:39:38,720 Aquí. 357 00:39:44,860 --> 00:39:45,960 ¡C-ko! 358 00:40:16,420 --> 00:40:17,720 Habitantes de la Tierra: 359 00:40:20,520 --> 00:40:24,720 Deja tu lucha. no estábamos ven a pelear contigo. 360 00:40:25,340 --> 00:40:28,260 Hemos venido a buscar a nuestra princesa. 361 00:40:36,110 --> 00:40:40,320 Su nave se había estrellado en tu planeta, y fue criada como una terrícola. 362 00:40:40,930 --> 00:40:46,390 Su Alteza debe regresar entre nosotros, para hacernos el honor de ser nuestro heredero real. 363 00:40:49,040 --> 00:40:53,270 Debemos recuperarlo. Su presencia es esencial para nosotros. 364 00:40:53,420 --> 00:40:58,560 Lamentamos sinceramente las molestias. 365 00:41:03,260 --> 00:41:03,990 Esperar. 366 00:41:08,300 --> 00:41:09,540 Ella parece... 367 00:41:13,450 --> 00:41:15,860 ¡Sí! 368 00:41:16,020 --> 00:41:19,390 ¡Soy yo! ¡La pequeña madre de C-ko Kotobuki! 369 00:41:23,230 --> 00:41:25,960 ¡Mi pequeña mamá! 370 00:41:26,030 --> 00:41:30,490 ¡Bingo! ¡Vamos, C-ko, es hora de volver a casa! 371 00:41:31,490 --> 00:41:33,700 ¡Espera un minuto! ¿Quién carajo eres tú? 372 00:41:33,840 --> 00:41:35,320 Mamá ! 373 00:41:36,200 --> 00:41:37,040 Yo... 374 00:41:38,240 --> 00:41:39,420 ¡Ya voy, mamá! 375 00:41:42,760 --> 00:41:45,730 R-¿En serio? Búho ! 376 00:41:45,790 --> 00:41:46,880 ¡C-ko! 377 00:41:48,080 --> 00:41:49,500 ¡C-ko, espera! 378 00:41:51,210 --> 00:41:55,520 A-ko, parece que nunca pertenecí aquí después de todo. 379 00:41:57,000 --> 00:41:57,710 ¡C-ko! 380 00:41:59,070 --> 00:42:03,860 A-ko, gracias por todo. Intenta hacer las paces con B-ko. 381 00:42:05,390 --> 00:42:06,610 No te vayas... 382 00:42:24,860 --> 00:42:31,350 Gracias a todos por mostrarme tanta amistad. 383 00:42:32,300 --> 00:42:34,670 No... ¡C-ko! 384 00:42:35,990 --> 00:42:41,640 Siempre apreciaré el amor que todos ustedes me brindaron. 385 00:42:44,830 --> 00:42:46,670 Nos vemos pronto ! 386 00:43:16,540 --> 00:43:19,360 ¡Mi princesa! 387 00:43:21,840 --> 00:43:24,280 D, ¡no te equivocaste! 388 00:43:24,990 --> 00:43:27,460 ¡Tenías que tomar un último trago! 389 00:43:27,520 --> 00:43:29,040 ¡Mi princesa! 390 00:43:32,030 --> 00:43:32,740 A-ko. 391 00:43:35,650 --> 00:43:36,690 Trepar. 392 00:43:51,930 --> 00:43:54,740 ¡C-ko! ¡Ven a jugar conmigo! 393 00:44:07,680 --> 00:44:10,280 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Queremos más velocidad! 394 00:44:15,050 --> 00:44:16,860 ¡Se están alejando! 395 00:44:16,980 --> 00:44:18,990 Asa, Ine, Ume, Mari ¿qué pasa? 396 00:44:19,270 --> 00:44:21,290 Se nos terminó la gasolina. 397 00:44:25,850 --> 00:44:27,610 ¡C-ko nos deja! 398 00:44:33,270 --> 00:44:34,820 ¡A-ko, vámonos! 399 00:44:36,050 --> 00:44:36,780 ¡B-ko! 400 00:45:05,400 --> 00:45:08,910 Entonces esa es la profecía. 401 00:45:09,400 --> 00:45:11,030 El fin del mundo. 402 00:45:11,180 --> 00:45:15,210 Una vez que la diosa se va, Los demonios surgirán en la Tierra. 403 00:45:15,420 --> 00:45:17,500 “Diez días de sangre y fuego”. 404 00:45:17,690 --> 00:45:22,060 Cuando el Stargate llama a la diosa, el mundo está condenado. 405 00:45:22,270 --> 00:45:26,560 ¡No podemos permitir que esto suceda! ¡No podemos dejarlos ir! 406 00:45:26,630 --> 00:45:29,170 ¡Debemos alertar a las Fuerzas de Defensa! 407 00:45:29,250 --> 00:45:36,260 Pero no hay evidencia de que las ruinas son una buena referencia a estos extraterrestres! 408 00:45:36,370 --> 00:45:41,330 Cuando está en juego la supervivencia de la humanidad, No tienes que preocuparte por la evidencia. 409 00:45:41,850 --> 00:45:42,760 Maestro ! 410 00:45:43,470 --> 00:45:45,970 Un par de triángulos equiláteros: 411 00:45:46,400 --> 00:45:48,950 Se llama Cruz de David en Israel. 412 00:45:49,130 --> 00:45:56,780 Fue utilizado en todo el mundo como como símbolo de magia y misticismo. 413 00:45:56,950 --> 00:45:59,680 La relación entre este símbolo inscrito en estas ruinas, 414 00:45:59,890 --> 00:46:04,010 y salta el símbolo de la nave alienígena. 415 00:46:04,170 --> 00:46:04,710 Maestro ! 416 00:46:04,900 --> 00:46:05,830 ¿Crees que...? 417 00:46:05,970 --> 00:46:07,550 Su relación es... 418 00:46:07,660 --> 00:46:08,270 Su relación... 419 00:46:08,370 --> 00:46:09,220 es... 420 00:46:10,330 --> 00:46:11,730 ¡Toda una coincidencia! 421 00:46:23,530 --> 00:46:24,830 C-ko... 422 00:46:32,180 --> 00:46:34,370 ¡Qué estafa, qué estafa, qué estafa! 423 00:46:35,440 --> 00:46:37,620 ¡Debería haber sido un amuleto beneficioso! 424 00:46:37,980 --> 00:46:39,850 ¡Pagué 30.000 yenes por ello! 425 00:46:40,150 --> 00:46:42,620 ¡Recitaba las canciones todas las noches! 426 00:46:43,410 --> 00:46:44,480 ¡Qué estafa! 427 00:46:59,410 --> 00:47:00,130 C-ko. 428 00:47:09,870 --> 00:47:11,700 ¡A-ko, ya casi has llegado! 429 00:47:30,560 --> 00:47:32,090 ¡No pares, B-ko! 430 00:47:33,240 --> 00:47:35,270 Yo... no puedo soportarlo más. 431 00:47:54,890 --> 00:47:57,040 Qué irónico. Un suicidio de amor, con A-ko. 432 00:47:59,050 --> 00:48:00,040 C-ko. 433 00:48:02,980 --> 00:48:04,500 ¡Ah! ¡Una estrella fugaz! 434 00:48:05,830 --> 00:48:08,040 Haruka, ¿qué te gustaría? 435 00:48:08,710 --> 00:48:10,880 Es un secreto. ¿Y tú, mamá? 436 00:48:11,410 --> 00:48:15,050 Deseé la paz en la Tierra. 437 00:48:15,810 --> 00:48:21,430 Deseaba que todas las personas del mundo vivir juntos en armonía. 438 00:48:26,150 --> 00:48:28,950 Fin 439 00:48:49,690 --> 00:48:54,380 Sólo te das cuenta de lo mucho que algo es importante, una vez que lo pierdes. 440 00:49:56,710 --> 00:49:58,360 ¡Ya estoy de vuelta! 441 00:49:58,770 --> 00:50:03,330 ¡C-ko! ¡C-ko no me dejes otra vez! 442 00:50:04,230 --> 00:50:06,650 Supongo que será mejor que nos quedemos juntos. 443 00:50:07,410 --> 00:50:08,170 ¿A-ko? 444 00:50:08,230 --> 00:50:09,010 Sí ? 445 00:50:09,120 --> 00:50:10,730 Prométeme que nunca volverás a pelear. 446 00:50:10,800 --> 00:50:14,270 ¡Está bien, nunca volveré a pelear! 447 00:50:16,490 --> 00:50:22,500 C-ko y A-ko, B-ko y la profesora Ayumi y Mari. 448 00:50:23,540 --> 00:50:27,440 ¡Todos seguiréis siendo mis amigos! ¡Ya-hoo!